THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ツイッチ 読み上げ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
顔ちっさ!「王様のブランチ」ゲスト女優 ネット「信じられない」と驚がく「顔があまりにも小さすぎて」【日本ハム】ザバラが左かかと痛で登録抹消 病院で精密検査を受ける見通し【CBC賞】連勝中の絶好調レッドヒルシューズの勢いに注意 武英調教師「もう一発、と思っています」「嘘から始まる恋の夏」中学時代の薫の恋心描くコミカライズ、百合姫で短期連載【甲子園】新庄剛志大先輩の生観戦も白星ならず・・・西日本短大付が3回戦敗退ソフトバンク・スチュワートJr.―ロッテ・カイケル…スタメン発表み~んな元NHK!「見れば見るほどやばいメンバー(笑)」強烈集合ショット 武内陶子アナが公開萱和磨、ロスで団体2連覇へ「やるからには金メダル」パリ五輪王者の“サプライズ”登場に大歓声乙女ゲームファンが転生してモブ令嬢に、推しに愛されドギマギするラブコメ1巻【札幌11R・札幌日刊スポーツ杯】6番人気フェミナフォルテV 小林勝太騎手「もう1回チャンスをいただけて」